dimanche 12 septembre 2010

Travail / work


Comme c'était la rentrée pour nos humains Zig a décidé qu'il allait travailler aussi!! J'ai essayé de lui expliquer qu'il est trop jeune pour avoir son numéro de sécu!! Il a insisté, mais une fois rendu, il a trouvé tout ça un peu ennuyeux!! Donc il va laisser tomber l'idée de travailler, c'est un peu une vie de chien!!

As it was "back to school" for our humains, Zig decided that he was going to go to work too!! I tried to explain to him that he is too young to have his N.I number!! He insisted , but once there, he found it a bit boring!! So he is going to let the work idea drop, it is a bit of a dog's life!!

6 commentaires:

  1. Oui, laisse tomber, Zig, on est si bien à se prélasser, surtout sur leurs outils de travail, et puis ils sont souvent de mauvaise humeur, quand ils rentrent du boulot, alors pas question qu'on les imite !
    Allez, repose toi bien maintenant et fais toi faire des câlins, il n'y a que ça de bon !
    Bisous, mes copains nantais !
    Charlie

    RépondreSupprimer
  2. Coucou Charlie!!

    On va faire exactement ce que tu dis!! Câlins câlins et plus de câlins
    !!

    RépondreSupprimer
  3. On a bien ri ce matin à lisant la chronique de Zig et Zag.
    On voit à la tête qu'il fait ce pauvre Zig, que le travail et sa routine ne sont pas faits pour lui. Vivement le retour à la liberté !

    Minemine et cie

    RépondreSupprimer
  4. Looks like the whole idea was shelved!

    RépondreSupprimer
  5. bonjour Minemine et cie


    Comme tu dis "Vivement le retour à la liberté" Les verticaux nous ont dit que la liberté viendra à Nöel. Mais, c'est qui? Lui!!

    Bisous xxxx

    RépondreSupprimer
  6. Hello Brian!

    Yep, your are right!! Time to turn over a new leaf!! No more work for us!! That is a human thing!! xxxx

    RépondreSupprimer