dimanche 16 octobre 2011

Fenêtre / window

Ce n’était pas la peine de quitter NOTRE appartement!! Une fois ici nous étions pris en otage pendant quatre semaines!!  On n'avait pas le droit de sortir, mais en disant ça on n' en avait pas envie non plus!! Mais EUX ils avaient le droit et ils n'avaient même pas peur!!

It was not worth leaving OUR flat!! Once here we were taken hostage for four weeks!! We were not allowed out, but on saying that we did not fancy it either!! But THEM, they were allowed and they were not even scared!! 

11 commentaires:

  1. Zig et Zag sous d'autres cieux !
    Ne vous en faites pas les gars, nous quand on est déménagé à Repentigny, on voulait pas sortir de nos cages de transport et puis on s'est habitué avec le temps. Vous êtes déjà rendu à la fenêtre, bravo.

    Les chats repentignois.

    RépondreSupprimer
  2. Le temps des sorties va bientôt venir, les petits, en attendant, jouez avec les cartons, ça aidera vos humains intrépides, qui osent quitter ce nouvel abri !
    Plein de bisous des chats marseillais, toujours aussi dissipés, il fait encore très doux et ils vadrouillent à qui mieux mieux !
    Norma

    RépondreSupprimer
  3. mais ils vous ontséquestrés car ils vous aiment et il avaient crainte de vous perdre!vous etes très précieux mes amis de nantes!

    RépondreSupprimer
  4. Bonjour les Chats repentignois,

    Merci pour l'encouragement. Nous sommes vite sortis de nos avions mais nous sommes restés à l'étage pendant une bonne semaine.
    Bisous
    xxxx

    RépondreSupprimer
  5. Coucou Norma,

    Ah oui, on va faire comme tu nous as dit. Nos humains vont aimer ça !
    Dissipés..... les chats Marseillais.... jamais !!
    Bisous
    xxxxx

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour Paloa,

    Merci d'avoir dit que nous sommes précieux. On va le dire aux verticaux.
    Bisous
    xxxx

    RépondreSupprimer
  7. oui chèrs amis, il signifie "a zonzo"... se balader ...flaner... j'ai vous donné l'idée?

    RépondreSupprimer
  8. Merci on va zonzo dans le jardin!!

    bisous xxxx

    RépondreSupprimer
  9. bon... zonzo mes amis! ne vous eloignez pas trop hein!?

    RépondreSupprimer
  10. I'm sure you'll be able to go out as soon as good weather is back! you'll just have to be patient..and sleep a lot :)

    RépondreSupprimer
  11. Hello Gris

    You have good English!!

    We are very good at sleeping!!

    Big bisous xxxxx

    RépondreSupprimer