dimanche 25 décembre 2011

Ciel / sky






Zig m'a aidé à chercher Papa Noël. Zig pensait qu'il vendrait du ciel, je me suis caché derrière le truc qui clignote (PS il n'est pas bon à manger!!).  Mais nous n'avons rien vu!! Zig est parti se coucher et moi je me suis endormi derrière le truc qui clignote!!!

Zig helped me to look for Father Christmas. Zig thought that he would come from the sky, I hid behind the thing that flashes (PS it is not nice to eat!!)  But we did not see anything!! Zig went to bed and I fell asleep behind the flashing thing!!
J'ai rêvé d'une boite de thon géante et en me réveillant j'ai vu tous les cadeaux!! Mas pas de signe du Papa Noël! Mon frère a raison, Papa Noël vient du ciel!!!

I dreamt of a giant can of tuna and on waking up I saw all the presents!! But no sign of Father Christmas!! My brother is right, Father Christmas comes from the sky!!




13 commentaires:

  1. Joyeux Noël Zig et Zag à vous deux et à vos humains !
    Le beau sapin n'a pas perdu de plumes, il est magnifique. Tout ça parce que vous êtes sages comme des images quand vous le voulez bien. C'est vrai que vous étiez concentrés sur la recherche du Père Noël, pas le temps de grimper aux arbres de Noël...

    Les chats repentignois

    RépondreSupprimer
  2. Y'all have yourselves a Merry little Christmas!

    RépondreSupprimer
  3. Merci les humains et chats repentignois.

    Merry Christmas to you all too.

    Ah, oui, on peut être sage.....on peut!!

    On a eu nos cadeaux, maintenant on peut grimper le sapin!!!! ;-)

    bisous wwwwww

    RépondreSupprimer
  4. You too Brian and all the family, Joyeux Nöel!

    Bisous xxxx

    RépondreSupprimer
  5. JOYEUX NOËL ET BONNE ET HEUREUSE ANNéE

    PAOLA ET LA TRIBU

    RépondreSupprimer
  6. OMG!!! trees and boxes! what else can a cat ask for??

    RépondreSupprimer
  7. Merci Paola et la tribu,

    Vous aussi Merry Christmas!!

    Bisous xxx

    RépondreSupprimer
  8. Hello Gris...

    Food!! We like that too!!

    oh Cuddles too!!

    Big bisous xxx

    RépondreSupprimer
  9. Moi Virgile ( le dodu, comme le dit
    mon Humaine... Hum !! j'aime pas
    trop ) je vous salue bien les
    copains Zig et Zag . Je vois que
    vous avez bien rigolé le soir de
    Noël. Quant à moi, je me suis ennuyé, car mon humaine est rentré à 5h du mat !! Du coup je lui ai fait la tête le restant de la journée.
    Bien fait !! ça lui apprendra.
    Bonne fin de semaine de décembre les copains. Je salue bien vos Humains qui me semblent vraiment gentils . VIRGILE

    RépondreSupprimer
  10. Bonjour Virgile

    5h du matin!! Nous espérons qu'il y avait un bac à litière où ton humaine a passé TOUTE la soirée et la nuit!!

    C'est gentil de sa part de dire que les verticaux sont gentils ( elle ne les connait pas ;-)!! ils disent bonjour à la tienne!!

    Bisous xxxx

    RépondreSupprimer
  11. pour la fete des rois, dites a vos verticaux de vous donner un bon toutou qui, en jouant, vous tienne en grande forme comme notre Samantha avec nous
    bises de Pavie
    Boris de la Tribu

    RépondreSupprimer
  12. oh la la Boris!! Un toutou!!

    Il mangerait tous mes croquettes!!

    Bisous xxxxxx

    RépondreSupprimer
  13. ah! non, mes amis un toutou nous le chats le dresson!
    votre ami Boris

    RépondreSupprimer