dimanche 6 mars 2011

Alors / so

Nous étions tranquillement en train de faire la vaisselle quand ils sont arrivés avec leur truc à photo!! Ils ont vite compris qu'ils n'étaient pas les bienvenus!! 

We were quietly doing the washing up when they arrived with their photo thingy!! They quickly understood that they were not welcome!!

12 commentaires:

  1. Vous travaillez en équipe Zig et Zag. C'est très bien ça. Pour ce qui est de votre message, P et P ont du comprendre sur le champ et décamper aussitôt, vous étiez très éloquents. Mais moi je n'ai pas pu m'empêcher de rire (pas de vous mais avec vous)!

    Bonne semaine.
    Linda

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour Linda

    Ah oui on est une bonne équipe, à deux nous "eau-sons" beaucoup de choses!!

    Nous sommes bien contents de t'avoir fait rire! Ça vaut un bifteck!!

    Bisous xxx

    RépondreSupprimer
  3. C'est sûr que vos mimiques sont expressives !
    Mais qu'ont-ils donc, ces humains, à nous traquer avec leur truc à photos quand on fait quelque chose d'important (et qui plus est, pour leur faciliter la vie...)
    Un bisou, mes amis.
    Votre pote Charlie (et sa frangine)

    RépondreSupprimer
  4. Ah chers Charlie et Dame Kali, ils sont bien compliqués ces humains!!
    Nous aimons les aider et tout ce qu'ils peuvent faire c'est nous embêter avec leur flash flash!!

    gros bisous xxxx

    RépondreSupprimer
  5. deux chats mènagers et on ne les apprècie pas!ça ne va pas bien hein?

    RépondreSupprimer
  6. Coucou Paola

    Au moins tu apprécies nos efforts!!

    Bisous xxx

    RépondreSupprimer
  7. I would not mess with those looks either!

    RépondreSupprimer
  8. Hi ya Brian

    We do look frightening!

    Bisuos xxx

    RépondreSupprimer
  9. Zig , zag: Paola apprecie toujour les efforts de nous, les chats: elle était née depuis deux heures et joe le rouge était dans son bercecau ensuite elle a eté levée toujour par les chats!

    RépondreSupprimer
  10. uhhhh that is a dirty look! scary!!

    RépondreSupprimer
  11. Hello Gris!!

    We scared everyone!!

    Bisous xxx

    RépondreSupprimer
  12. We frightened you too Brian!!! xxxx

    RépondreSupprimer