lundi 31 décembre 2012

Heureux / happy

happy new year balloons 

Mon frère Zag est bien en forme!!  Il a même repris le sport!!
My brother Zag is on form!! He has even gone back to doing sport!!

Ce matin il est allé voir la dame en bleu!!  La prise de sang est BONNE!!  Il a récupéré ses globulles rouges!! Normalement il n'a qu'à terminer ses médicaments qui sont prolongés d'une semaine et nous devons garder en œil sur lui, en espérant que son problème ne recommencera pas!! Et il ne lèche plus le béton!

This morning he went to see the lady in blue!! The blood test results are GOOD!!  He has his red blood cells back!! He has just to finish his medicine, which has been extended for a week more and we have to keep an eye on him, hoping that his problem will not come back!! And he no longer licks the concrete!!

 Quand il a vu sa boite de de voyage il s'est vite caché!!

When he saw his travel  box he quickly hid!!

Nous vous remercions tous pour tout votre support et gentillesse pendant que mon frère Zag était malade. Ça nous a vraiment touché.

  Nous vous souhaitons une année 2013 pleine de bonheur, de douceur et d'amour.    

Thank you all for all the support and kindness you gave while my brother Zag was ill, we were very touched.

 We wish you a happy 2013 full of gentleness and love.

26 commentaires:

  1. je suis contente, merci pour les nouvelles, et faut continuer de bien te soigner Zag.
    Gros câlins,
    bisous de Laurence et les minettes

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je vais faire ce que tu me dis Laurence, je vais bien me soigner.
      Bisous
      xxx

      Supprimer
  2. EVVIIVAAAAA!
    ZAG TOUTE LA TRIBU EST AVEC TOI!!!!

    la Tribu et moi nous souhaitons un magnifique 2013 à tout le monde!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci la Tribu,
      Nous vous souhaitons tous une très très bonne année 2013.
      Bisous
      xxx

      Supprimer

  3. Me voilà bien rassurée sur la santé de Zag.
    On a tous été inquiets !! Je vois qu'il fait
    à nouveau du sport. Et puis...plus de lèche
    sur le béton, c'est une bonne nouvelle. Bises
    de ELZA

    Moi Virgile, je suis bien heureux que mon pote
    ZAG retrouve toute sa forme. Je vous souhaite
    à tous les quatre, une année 2013 formidable !!
    Plein de caresses félines.
    Votre copain de Paris

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Elza et Virgile,
      Nous aussi nous vous souhaitons tout plein de belles et bonnes choses pour l'année 2013.
      Bisous
      xxx

      Supprimer
  4. Chouette ! Zag va mieux, il va pouvoir faire la fête pour le nouvel an ! Ronrons d'Eirwena. Bonne année 2013 et meilleurs voeux.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour les ronrons et bonne année à tous les deux !!
      Bisous
      xxx

      Supprimer
  5. Excellente nouvelle pour commencer la nouvelle année. Nous en sommes ravis de joie comme dirait Don Quichotte !

    Bonne année aux deux coquins de Nantes et à leur personnel si dévoué.

    Les chats repentignois et Linda

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Nous sommes contents aussi, "over the moon" comme dirait Paul !
      Bonne année à toute la famille repentignoise.
      Bisous
      xxx

      Supprimer
  6. Super, super, super, nous sommes si contents, Charlie et moi !
    Plein de bisous et une très bonne année à tous les deux et à P&P !

    Kali, Charlie, Norma et Toti

    RépondreSupprimer
  7. That is wonderful news! Happy New Year dear friends!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you!! Happy New Year too
      bisous xxx

      Supprimer
  8. bonne année 2013 et surtout bonne santé, câlins, et ronrons d'Opale et Sonye

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, idem pour toute la famille .

      bisous xxxx

      Supprimer
  9. Zag, je vois que tu n'es toujours pas dans son assiette... mais dans une basket.
    Coooool que tu sois guéri. Faut tout de même te ménager, tu es peut-être encore un peu fragile pour le sport.
    Bonne année à toi, ton frangin et vos humains de compagnie.
    Bisous

    RépondreSupprimer
  10. Hello

    Hi hi hi!! Une basket qui sent le fromage!!!

    Bonne année à toi et ta famille aussi

    bisous xxxx

    RépondreSupprimer
  11. Bonjour Zig !
    Je suis contente de voir que Zag mieux et que sa prise de sang ne montre plus d'anémie !
    Mais sait-on ce qui lui a donné cette anémie ?
    Il a eu quels genres de médicaments pour traiter cette anémie ?
    Câlinous Zig, à partager avec Zag !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ton mot.
      Non, nous ne savons pas ce qui lui a donné l'anémie. Le véto nous a dit que ça pourrait être à cause de beaucoup de choses, par exemple, un pesticide, un poison, un virus...... Il faut faire beaucoup plus de tests pour savoir pourquoi. Le fait que Zag réagit positivement aux médicaments, pas besoin de plus de tests. Seulement si sa condition change à la fin de ses pilules. Il est traité avec des corticoïdes et des antiparasites.

      Bisous de nous deux
      xxx

      Supprimer
    2. Ok merci pour la réponse.
      Oui, c'est logique de ne pas aller plus loin pour le moment puique Zag a bien réagit au traitement.
      La réponse de votre vétérinaire est tout à fait raisonnable.
      Il y a en effet des tas de causes possibles à une anémie, et parfois on ne trouve pas la cause, et il n'y a pas de rechute.
      Il suffit de rester un peu plus vigilant pendant les semaines qui suivent.
      Câlinous à Zag et à son frère Zig

      Supprimer
    3. Zag est bien content aussi!! Plus de prise de sang!!

      Bisous xxxx

      Supprimer
  12. Merci pour vos voeux Zig & Zag. A mon tour, je viens vous souhaiter de très bonnes choses pour 2013. Bon rétablissement pour Zag. Bisous. A bientôt. Cricri

    RépondreSupprimer
  13. Quel est l'humain que préfère Zag? Celui aux tennis gazon?
    M de sclos

    RépondreSupprimer
  14. Avec les chaussures "tennis gazon" ça doit être un Anglais !!
    Bisous
    xxx

    RépondreSupprimer